Juelich sleeves as depicted in the Codice de Trajes

I have been trying to work out if the Codice de Trajes can be trusted for the figures of women from Juelich. These are a lot of figures with nearly the same dress and sleeve arrangement after all and this is not an arrangement we see in the Bruyn portraits of women of Cologne.

I decided to treat these images as if they are representative of what I haven’t seen before, after all the rest of the figures really do match very well to imagery we have of dress across Europe.

We have a wealth of portraits of wealthy citizens of Cologne and a few precious images of Anna and her family. And these fragments of information do support this position as there are marked differences in style while maintaining features iconic of the region.

I am used to hanging sleeves of this region being made from the same fabric as the rest of the gown and lined in fur- and indeed even a very very fine fur that is often depicted as very delicate and very short and a very soft and thin skin- sometimes shown with the tails more often not. Sometimes these sleeves are pinned back and hide the outer.

1557 Portrait of a Woman of the Slosgin Family of Cologne, Metropolitan museum

However this is not what we see in the Juelich figures. And the Codies fortunately shows figures with sleeves of this arrangement to compare the treatment of this kind of turn back.

In the Juelich figures we can see vertical gathers on the white hanging sleeve where it meets the  fitted upper sleeve which does not indicate that the sleeves are pinned over.

I thought perhaps the way the book was created was from sketches Weiditz created during his travel and then he copied those into his book, thus maybe he did not take note of the colour of the hanging sleeves. His first book has been extensively studied but not this second so I am working with a lot of assumptions here!

I may be right, as the last figure (pink with black guards) is missing colour on her shoulder to our left. And the figure in yellow has some darker paint on her shoulder to our right which may indicate some trouble. 

However this kind of separate soft and hanging sleeve is seen all over artwork of saints and allegorical figures and it does appear in different forms on portraits of women.


Freiburg, Münster, Stürzel Chapel, Stained Glass 1528 (Hans von Rapstein, Rappoltstein) after design by Hans Baldung Grien (copy, original in Augustinermuseum.)

These figures are not North Rhine but they are of the family of the founder of the Chapel. And the female figure in the middle of the right panel is wearing an example of the loose separate sleeve.

1500-1510 Bianca Maria Sforza (during her time at Tyrol.)
Porträtt av Margareta Vasa. Oljemålning. Nordiska museet inv.nr 77238.
Unknown Master, German (active 1540s in south Germany) Gemäldegalerie

This is not conclusive obviously, however these sleeves are seen from the south to the north of the Rhine and so might be a kind of shared fashion.

It is tempting to call these “stoichen” after a term used in Cologne inventories as this has been taken to mean a kind of pendant sleeve. I had originally thought perhaps they were matching sleeves as the de Bruyn costume book shows quitely clearly little fasteners on several loose sleeves that match the same sort of detail seen on fitted sleeves (though they look like thumb tacks not pins.) I suspect this is still a term for the type of sleeve even if not a separate item.

But here we do see that a short half length sleeve not only was in fashion in the later half of the century but also it does make for a very versatile garment. Sumptuary laws clearly show that the accessories were a very strong indicator of rank and so were very important. By alternating accessories and wearing the skirt open or closed the one dress can be worn in many ways.

Short half sleeves can also be seen in paintings. The earliest I’ve found is on a child before 1550 and then on adults after this date. These all are puffed not fitted.

Barthel Bruyn the Elder (1493–1555)  Katharina von Gail and daughters, Louvre.

 Sophia Von Wedigh in 1557.
PORTRAIT PORTRAIT OF A RICH CITIZEN WOMAN
Porträt eines Mädchens

But what of the paned sleeves? These are seen on both figures of Anna and Amela in the triptych of their family, while the rest of their court ladies have loose sleeves.

Anna, Maria and Amalia

This last portrait is frustratingly difficult to find the original. It was part of an auction on a site that no longer hosts the originals nor any information about the auction, and this is a zoomed view. But there is a very clear paned upper sleeve seen here. This is from a pair of portraits thought to be by the Bruyn workshop. They may have been restored or they may be copies as they do not have the same softness of features.

The half length paned sleeve is seen in allegorical and religious figures especially in sculpture.

Of special note is the figure on the far left as she has the same style of hat Anne wears in the triptych. A different kind of cap is also seen on a portrait of the Countess Emeza von Kappenberg as a sketch and detail of the Xantener altar. 

JOURNAL ARTICLE: BILDNISZEICHNUNGEN VON BARTHOLOMÄUS BRUYN D. Ä. HILDEGARD KRUMMACHER Wallraf-Richartz-Jahrbuch Vol. 26 (1964), pp. 59-72. Note the braid is part of the figure behind her, also dressed in contemporary dress and likely another contemporary person.

The figure to the right of the group of three even has sleeves quite similar to the portrait of Maria (the mother of Sibylla, Anna, and Amalia.)

On balance it does seem more likely that Weiditz had access to images or people that are no longer represented clearly in the art we can easily access now. However elements of the style can be found both within the North Rhine and outside. 

a bruyn portrait

Portrait of a girl, age 21 1522 by Barthel Bruyn the elder.
http://www.unc.edu/ackland/collection/?action=details&object_link_id=68.37.1

This painting has always been a bit of a mystery to me. It really does look like the work of Bruyn, her face especially but her dress does not look entirely as expected from Cologne, but it does not mean it isn’t North Rhine. 

Last year the painting was taken out of storage to be studied. So far fake aging has been identified as well as an understanding that the crest was added in the 19thC.

I’ll be interested to know to what extent her clothing has been altered, one element rings as untrue and that is the cuff. Not for being rather flamboyant but how the red has been treated- I suspect it is the other side of the cuff but might have been repainted over the wrist as it it was decoration. 

The paned sleeve is also seen in the Weidtz costume book and on the triptych on the figure of Amalia. But the specific style is straight from several Tom Ring portraits of women in the second half of the 16thC.

Interestingly while we are very familiar with the style of hat worn by Anne of Cleves I do have several instances of headgear that is very different.

Right now I am backtracking all my image references to group by date. So this is going to be a bit of a project but it is happening. This post has been brought to you by this search. I have a folder of a 215 images still to date, not including all the bildindex images that also need dates added.

But there will be a page on hats. Because they are extremely misunderstood. There are several forms and how they came about is very fun to track.

further copies and copies of interest

In my previous post I looked at a possible portrait of Sibylla of Cleves and her son, which has been copied and also called Sophia of Mecklenberg. So that lead me down another series of mixed identities that has a little bearing on 

Sophia of Pomerania, later Duchess of Mecklenberg

Magnus, 1441-1503, hertig av Mecklenburg, Sofia , död 1504, prinsessa av Pommern

Her headdress has many features of a stickelsche, and the painting is most definitely posthumous as it looks more like the middle of the 16thC. 

And then the other Sophia of Mecklenberg, of 1481–1503, also has a similar but not identical kind of wide supported headdress.

Sophie of Mecklenburg (1481–1503)

This headdress may be why a portrait of her in England was attributed as Sibylla of Cleves.

Cranach the elder, Lucas; Portrait of an Unknown Lady; National Trust, Waddesdon Manor

So far so interesting, however K. Barich has found her also in the Cranach illustrated Stammbuch as Margaret von Anhalt (1494-1521) as the second wife of Johan, after Sophia.

Das Sächsische Stammbuch – Mscr.Dresd.R.3
Erscheinungsort[S.l.]Erscheinungsdatum1546SignaturMscr.Dresd.R.3

So far so interesting but it does suggest the headdress is in fact Saxon. Which is also similar to the shape in this portrait of an unmarried girl by Lucas Cranach with the same general shape and the letter H again.


Lucas Cranach the Elder
born Kronach, Germany, 1472; died Weimar, Germany, 1553
Portrait of a Lady
around 1513

All of which means being careful with copies and even with attributing original works as sometimes personal taste in clothing can transcend regional fashions. This is certainly true of much of the history of dress.

copies that may be useful

I spent a day yesterday gathering archival resources (I have multiple copies due to multiple scans and I really need to get them nice and tidied, it’s taking a while as you can imagine, but I found an entire class of sumptuary laws in plain sight so I’ll be transcribing that asap even though it’s literally for one city)

But I was thinking how helpful the straight transcriptions of written texts into printed have been, even if I can’t be 100% sure they are strictly accurate- see the gepend/stickelchen post.)

In this I have tried to share only paintings/illustrations from the 16thC. But that may be a bit shortsighted. I have only shared copies that look to be at least of the era. But there is at least one 19thC copy of the Bruyn portrait of Anna which happens to be by an artist who has produced paintings of people of the 16thC that we haven’t attributed as copies.

 Franz Wolfgang Rochrich- copy of Anne of Cleves.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franz_Wolfgang_Rohrich_-_Bildnis_einer_Dame,_einen_Vogel_haltend.jpg

This is clearly a copy of a copy- there is no flat cap, there are four guards on her skirt, the stickelsche is not smooth. Details for a future comparison. This is a fantastic obvious copy as we have so many original copies to compare it to.

However this is not the only member of the the House of Mark to be painted by him. There is a reasonably well known portrait apparently of Sibylla after her marriage and with her son.

Assumed to be Sibylla of Cleves Duchess of Saxony.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franz_Wolfgang_Rohrich_-_Bildnis_einer_Dame_mit_einem_ihrer_S%C3%B6hne.jpg

As a potential copy of a real painting this is very interesting and at the same time quite frustrating. Apparently there are 40 copies of this one painting by Rohrich but there is an original Cranach recently verified:

NEWLY ATTRIBUTED PORTRAIT BY CRANACH GOES ON DISPLAY
Release date: Wednesday, 15 November 2017

However it does bring us to another portrait by Rohrich attributed as Sibylla of Cleves, potentially before her marriage. And it’s very tempting to suppose it might be from a no longer existing portrait given the previous portrait is indeed a close copy. So very close. There is also another copy of the portrait suggesting it is of Sophia of Mecklenburg:

Johann Friedrich von Sachsen (“der Großmütige”) als Knabe und seine Mutter Sophie von Mecklenburg
Artist
Franz Wolfgang Rohrich (Cranach-Nachahmer)

This seems unlikely as Sophia appears to have died in childbirth or the same year as her son was born.  His father also married Margareta of Anhalt and she also died the year her only surviving son was born. Generally portraits of parent and child are of direct relationship. 

Looking closely at the Windsor Castle painting, the face is a little less pointed than would be expected as he painted her so many times.

Alternative title(s)
Electress and her son
Electress Sibilla of Saxony and her son

Either way this next sole portrait is quite clearly related to this copy or original portrait in at least two ways. The central pleats of the gowns and the wide collar of jewels.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franz_Wolfgang_Rohrich_-_Kurf%C3%BCrstin_Sibylle_von_Sachsen.jpg

The lower jeweled collar matches his own other portrait to a degree that cannot be escaped.

I have had a small copy of this as part of my old Frazzled Frau site and have not seriously considered it as part of this region before. The striped under sleeves just feel more southern, the dropped hairline and headdress. I still need to share a timeline but the stickelsche has roots in a henin style supported hat, not a haube so in fact started very high and slowly dropped to the sides over the 16thC.

Details that do make this tantilising are the half length sleeves (so very iconic of the Weiditz codex and the stained glass portrait of Maria) the decorated belt at the natural waist, even the very deep collar (not goller) can be found in late gothic art of the North Rhine. This would however date to the 1490s which is when Anna, Sibylla, and Amalia’s mother was born.  

It is also unclear if Rohrich recognised the portrait he copied or if he assumed who the sitters were.

And all this leads back to the interesting clothing connections between the North Rhine and Mecklenburg. For a second post. To follow immediately.

embroidery or not

As per the facebook announcement Marion McNealy has produced another book this time of embroidery books. This is of special importance, for me, for several reasons.

The first being that that I have already found the motto associated with Anne of Cleves is probably a common modelbuch pattern but also because at least three embroidery books use images of women from the North Rhine in their plates!

According to historians the first is Il Burato, Venezia, 1527 printed in Italy. 

And next another embroidery book printed in France La fleur des patrons de lingerie […] ; Livre nouveau dict patrons de lingerie  Publication date : 1515-1533

And then apparently later Ein new kunstlich Modelbůch Woensam, Anton; Köln, 1536

Neither the Italian nor the French works include a publishing date. This book printed in Cologne does have a date.

To further suggest this is the origin the dress depicted in this plate also matches well with dress of Cologne. Note the first figure even has the looped braids of an unmarried woman, and all three have pinned on sleeves.

Il burato repeats this plate at the start of each book along with a plate illustration how to copy the patterns.

These do appear to be Italian in terms of dress.

I do now have copies of all three books and there is a lot of repeated patterns, but I’ll leave it to Marion’s book to really explore this. I’m mostly trying to find the origin of these particular plates!

Addn: looks like I may be right, the earliest print of this plate is from 1529 same workshop. Eyn new kunstlichboich, Titlepage (2 recto)

Peter Quentel (German, active Cologne, 1518–46) Eyn new kunstlichboich, 1529 German, Woodcut; Overall: 7 7/8 x 5 1/2 in. (20 x 14 cm) The Metropolitan Museum of Art, New York, Rogers Fund, 1920 (20.50.2(1-49)) http://www.metmuseum.org/Collections/search-the-collections/354657

They also have the full 1544 edition online: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/354658

I got a tad overwhelmed

Yesterday I got so excited by lots of very nifty finds. And in the last week I have also come across the Boissard costume book (considered the first- but I think that means first in print) and the fully scanned one which includes several pages of intermediary plates.

These pages are either the costume image alone or the costume image with added borders and what looks to be script below. And that script looks very much like the font I have finally settle on for my book.

Anyway so that was great. 

Not so great is the quick travel to a whole bunch of pain yesterday afternoon. 

The medication we tried for the fibro I think may have helped but it also meant I was waking up nearly every hour at night and that is a side effect that doesn’t seem too bad but means it is a no go.

I deal with the poor wound healing of leflunomide, dealt with repeated hair loss with methotrexate, but when it means no sleep that’s when I need to ask for an alternative. And this headache is no fun either.

Anyway, today I may just do a batch of image editing and get the Cleves info actually up and ready. Found some really nifty coincidental images that may offer even more information.

lightbulb- the mina

Okay so while looking for photos for insurance I found my first photos of my new Mina bodice and had quite a revelation.

So I find it very painful to do fitting for historic gear. It’s physically painful. 

I have helped that a bit with The Mina because I shaped all panels before putting eyelets in the back so I can lace it closed even during fitting.

But I’m having trouble with boning because well it’s also painful to cut. and to handle in general.

And I realised where most of my fitting trouble is which is the bust.

I need to cord the whole thing!

I want a mid-late 1870s shape and to get that cording is often used in the hip and bust gores.

Of course!

SO this is great.

My Marie antoinette stays need a lot of topstitching before I can bone that too and I may even use a bit of cording in that to soften some of the harshness of the metal stays.

I didn’t account for cording in my pattern but I have a good seam allowance at the sides.

The cording is going to help retain the shape I carefully created in fabric as it collapses off the form.

a bon fine- not anne of cleves motto

I think in Anglo-centric writings and art history there has been a lot of context missing when interpreting the clothing depicted in the portraits of Anne of Cleves.

I have also been looking through modelbuchs at embroidery and found some patterns that seem to be used in art (if not in entirely there are deer/hart that look to be worked in a similar fashion.

I was not able to find any pattern for the scrolling embroidery/weave of the fabric of Anna’s haube which reads “abon fine.”

This phrase has been interpreted to be her personal motto. However this same pattern is found on the clothing of other women across the Germanic states.

https://www.hampel-auctions.com/a/Conrad-Faber-Faber-von-Creuznach.html?a=80&s=193&id=80756&acl=770796
Conrad Faber, “Faber von Creuznach”
PORTRAIT EINER JUNGEN FRAU
Tempera/ Öl auf Holz.
53,5 x 38,5 cm.

Conrad Faber was active in Frankfort, which is to the South and East of North Rhine.

The motto also appears on the brusttuch of Barbara Schellenberger in a portrait by Hans Burkmair.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hans_Burgkmair_d._%C5%BD._-_Barbara_and_Hans_Schellenberger_-_WGA03702.jpg
Barbara and Hans Schellenberger
Date Barbara: 1507, Hans: 1505
Current location
Wallraf-Richartz-Museum, room 11

Burkmair was active in Augsburg and this portrait is of an Augsburg citizen.

Here the phrase is “a bon fino” In all cases “a bon” is contracted to read as “ABON.”

And on one of my favourite gowns of one of my favourite women in fashion history:

http://www.hdbg.de/portraitgalerie/gemaelde-18-zoom.php
Bildnisdiptychon -Rechte Tafel: Bildnis der Maria Jacobaea von Baden, Herzogin von Bayern
Maler: Hans Wertinger
Datiert: 1526
Bild: Öl auf Holz, 69 x 45 – Inv.-Nr. 18

Of special interest is that his appears to be worked in pearls while the previous seem to be woven or embroidered in dark silk on gold, or may even be gold work.

Anne of Cleves has this motto in a similar pattern (capitalised on a geometric scroll effect outline, worked in alternating diagonal directions on a wide band.

Holbein’s portrait quite clearly show the design worked in red on gold. This may be woven as are most bands on hauben from this region. Most commonly they are purely geometric designs but of a similar scale.

Bruyn in particular captures the gold threads of woven patterns of women of Cologne.

St John’s copy of the Bruyn portrait (note the portrait I believe to be the original has a flat pearled baret masking the view of her haube. I believe the copies to not include the hat are copies as they do not perfectly represent the Stickelsche as it appears in work direct from Cologne. )

The design is worked upside down in comparison to all others (and this is repeated in other copies.) It is also worked in a pale colour, in the small digital copies it appears white or off white.

So this leads me to the most recently discovered potential portrait of Anna.

https://www.artuk.org/discover/artworks/anne-of-cleves-15151557-queen-consort-to-henry-viii-134673

Having spent many years looking at Anne she doesn’t look anything like her. I have several portraits of the same women at different ages painted by the Bruyn workshop and there isn’t any resemblance to the Rosenbach portrait by Bruyn nor the Holbein portraits.

After a decade or more of looking at North Rhine paintings what sticks out to me is that this is absolutely not the clothing of Nobility of Cleves, Julich, and Berg. This is absolutely perfect for middle class clothing of Cologne. Very wealthy but very clearly of someone affected by sumputary laws.

Red velvet sleeves and brusttuchs are found repeatedly in inventories/documents of burgersfrau of Cologne.

The pendant is absolutely of a common shape, the girdle of a common type, the single wide chain necklance. Even the black on black fabric of her goller (kleyr) and gown.

The partlet under her gown is likewise of a type that puts her firmly in the city of Cologne.

It is also quite late in style. I would put this at 1550s. But this stage the Hat starts to look like a wing nut with a flat top and not just width at the upper side but lower side and is quite flat in regards to depth. And it very quickly changes shape again so that the sides sit much higher. After that it gets pinched back to the point it’s very hard to even see them behind the various linen pieces.

Commemorative paintings are not unusual, what is unusual is to lower the apparent status of the subject. Gold brocade trim on the gown at the very least would mark the subject as of nobility.

The painting looks from the surface to be from Bruyn’s workshop. The curved top of the canvas (though not the only shape), the shaded plain background, the flat table top in front of the subject. These are also seen in the other copies of the Rosenbach Bruyn.

Without access to information about the painting itself this asks many more questions than it answers.

In all the copies the words are upside down and in pale paint on warm gold. Could this indicate they are painted by someone not familiar with the physical properties of these hauben? Could that indicate they are all copies from outside of her homeland?

If so how can the details of this portrait match so well to the garments of burgersfrau of Cologne?

If this is by Bruyn (possibly the younger) does this mean the princesses could have worn clothing not indicative of their wealth? Or is this a deliberate statement?

Or could it be simply a portrait of an unrelated woman from Cologne?

There is very little in the way of imagery of real people from Cleves, Julich, and Berg from this time to be found online or printed in books. I have been very lucky to have a copy of the inventory of Jocabe of Juelich-Kleve-Berg but it is very definitely from a time where the Spanish influence has nearly overwritten the local clothing style. I have also been lucky enough to find/be lead to collections of inventories of women of Cologne.

A future blog post will explore the artwork of the Duchy, specifically those of the Duchess Maria and her Daughters (Sibylla, Amalia, and Anna.)

Oh so tired

Currently in bed listening to The Good Place which is my go to when I feel down or tired. It is so good.

Today I have managed to finish the artwork for all the skirts and have imported half the bodices.

I forgot how very quickly I can learn something new. But I am also itching to be finished with this so I can share the darn thing!

I also am a bit behind due to spending a morning cutting waxed paper to repair one of my precious research books. One of the best biographies of Anne of Cleves. Mr Carlo is litter phobic and well….. My book is was in the crossfire.

I’m sad because I kept it in such good condition. But now I have been able to remove the illustrated pages and scan them. I’ve seen my previous scan copied and shared so I’ll try and put out the most information.

So I also got the skirt illustrations in the book file. It’s too slow loading, so I may make the whole book into more discrete parts so as to not overload my computer.

the cleves hat

After years and years of searching I agree, yes, stickelchen does refer to headgear. It’s been harder to confirm than might be thought, however dictionaries of the region during the time frame that the term was used are rare. But one has been found. A copy and a transcription.

*faints*

“sticksel” seems to be the original term. But it still may refer to the band at the front, not the bulk of it.

Why is is so difficult?

A “stuck” is a piece and “stick” can refer to a pointed stick, literally, or embroidery.

And “chen” is a diminuitive. Also “gin.”

So little embroidery just doesn’t seem correct for a rather large hat.

And at the time “perlen” was most frequently used to describe pearled pieces.

Many of the headpieces were pearled, or made from gold fabric, or covered in netted work. Rarely do they seem to be embroidered in a general sense.

The front piece more regularly is decorated in pearls or jewels.

 

Clothing is also tough. There are lots of garments, but very little in the way of definition. Rock might be a gown or it may be a skirt alone. And the lovely huge inventory I have is full of spanish styles!

I’ll just have to take time to read the full texts not just skim! 😉