After years and years of searching I agree, yes, stickelchen does refer to headgear. It’s been harder to confirm than might be thought, however dictionaries of the region during the time frame that the term was used are rare. But one has been found. A copy and a transcription. *faints* “sticksel” seems to be the…