|| 1519 Kolner Haus ||

Note: This is a supplement to my Survey in which all items are removed from context. It is recommended that the Survey is read first.

Here the items are still in order, in various parts of the house.

This context is discussed in a separate article.

This inventory taken in 1519 is used by both Wurmbach and Wallenberg in their publications. This inventory was undertaken by the daughter of the owners after their passing and was conducted room by room. 

This makes for an interesting snapshot of life in 1519 in Cologne, but also can go some way to help understand what various clothing items were considered. For example jewelry appears alongside coins as well as belts and occasionally other items made with precious metals and stones.

This house lot included garments worn by the couple as well as a few items for children. Of note is that several garment terms are used by all. 

These items can also be found in my survey of garments also on this site.

The following list is of items most likely worn by Giertgin Hase rather than her husband Thonis Bertholt/Bechtolf.

ANNALEN DES HISTORISCHEN VEREINS FÜR DEN NIEDERRHEIN, INSBESONDERE DIE ALTE EBZDIÖCESE KÖLN.
EINUNDVIERZIGSTES HEFT.
KÖLN, 1884.

j. & w. boisserees Büchhandlung. CARL BOIS9EREE k FKZ. THEOD. HELMKEN.
(pp109-141)

Ein Kölner Bürgerhaus im 16. Jahrhundert.

Mitgeteilt von Dr. H. Cardauns.

Inventory follows:

Item in eime eichen kistgin of schringin (oak chest)

  • 2 swartzen fluwelen gurdele mit silveren overgulden rinken und orden jeder ein mit 3 overgulden spangen.
  • ein damasken frauwenkolleir mit swartzem tiuwele umblacht mit eime finierden voder.
  • ein swartze fluwelen kolleir mit swartzem schechter (4) gefoedert.
  • ein sammitten doich umb dat heuft her.
  • ein samitten halsdoich mit eime cleispen voder.
  • ein par frauwen swartzer hoesen.
  • 2 damasken stuicken under einer frauwenfuik 
  • ein roit fluwelen borstlap 
  • 4 hembder.
  • 3 dein stuckelgin hullendoichs 
  • ein linen broich 
  • ein dein sangwinen siden douf budelgin
  • 2 frauwen linen mutzen,
  • 3 betzellen.
  • ein roit fluwelen schiltgin mit eime gülden bortgin 1(6) .

Item in eime boechgen schringin

  • ein alt budel mit eime pensergen overzoegen darinnen befunden etliche swartze alstein körnen mit eime silveren disomskneufgin ind dri silveren zeichenkornen.
  • 19 stickelsche und
  • hüllen
  • 3 halsdoichere clein und grois guet ind qwait.

Item zwene secke mit geld

  • I. ein roit fluwelen schiltgin, oven mit 15 perlen rosen ind 13 perlen eichen
  • ein stuck hullendoichs haidende ungefierlich 22 elen

Unden in der groisser stoven befunden.

I. befunden eine nosboumen kist

  • 2 linen ringe darr man die hende an wechst,
  • ein ransz
  • 6 hüllen
  • 4 stickels

in einem eichen kistgin mit eime slosz befunden

  • ein ransz
  • ein blae koegel
  • ein hülle,
  • ein par alder sangwinen samelotten mauwen

noch in einer nosboumen beslagen kist befunden

  • ein alt swartze fluwelen borstlappe.
  • ein half worstein swartze kuirtze lifrock mit eime graen voder.
  • ein wisse frauwenlist mehe dan ein hant breit
  • ein swartze Wullen frauwenfail
  • 2 elen worstein zu eime wambus
  • I . in eime eichen wagenschotzkistgin 2 befunden
  • 2 elen worstein (Bl. 6b) zu eime wambus 3 und 2 kusziechen

ein schringin gemailt dairinnen befunden.

  • I ein perlenkrentzgin ind
  • ein perlenroergin mit 2 riemger ind silveren naelen.
  • ein naelenbuidelgin.
  • 2 stuck lings zn eime gurdel.
  • ein linen gefruntz schiltgin.
  • ein sangwinen dammasken perlenbuidelgin as man up die doufen gift.
  • ein swartze fluwelen beslagen gurdelgin mit 13 gefachgen und 6 melgen mit eime silveren overgulden ortgin.
  • 6 linenmutzger
  • ein roit fluwelen webbe zu eime gurdel sunder ortiser.
  • noch ein smal gülden lingin.

noch in eime wagenschotz deinen kistgin of schringin befunden

  • einen roiden fluwelen bortzlap mit eime graen voder.
  • ein roit fluwelen schiltgin oven mit eime gülden borde.
  • ein sangwinen fluwelen frauwenhalsdoich hinden mit eime gülden bortgin.
  • ein roit fluwelen frauwenschiltgin oven mit eime gülden borde.
  • ein par roder dammasken frauwenmauwen vur mit latis und in dem middel mit kroppen gefodert mit 4 silveren kneufen.
  • ein sammitten frauwencolleir mit swartzem zwilch gefodert und umbher mit fluwelen besatzt.
  • 2 swartzer fluwelen frauwen mutzger oven mit perlen roestger und umbher mit gülden gestrickden bortgin,
  • 2 swartzer frauwen samitten mutzger boven mit perlen platten und umbher mit gülden gestrickden bortgin

in diesem vurschreven kistgin is geweist ein roit schringin dairinne befunden wie nachgeschreven voulgt.

  • 2 ringe mit diamantz punten (9) .
  • ein rink mit eime diamantz und rabinsche taifel (10) .
  • ein rink mit einer diamantz taifel und rabinsche wracke (11) .
  • noch 3 ringelgin jeder mit einer rabinscher und diamantz taifelgin.
  • noch 2 ringelgin jeder ein mit einer rabinscher taifelgin.
  • einen gurdel ind is ein gülden stuck mit roiden fluwelen gefodert mit 2 groissen silveren overgulden rinken ind orde.
  • ein silveren gurdel mit roidem fluwelen gefodert mit silveren overgulden rinken und orde.
  • einen gurdel mit gülden ind silveren stricken up swartze fluwele mit silveren overgulden rinken und orden.
  • ein gülden webbe up fluwelen gewirkt mit silveren overgulden rinken (Bl. 7 b ) und orden mit 4 silveren overgulden melgin.
  • 3 goldene Gürtel,
  • 3 silberne Grürtelchen,
  • 3 vereierte webbe und
  • webgin
  • I. ein lederen simsche gurdel mit silveren rinken und orde.
  • ein silveren paternoster (1) haidende 31 silveren körnen mit eime silveren desemsknouf.
  • ein silveren paternoster van 25 silveren kornen und 6 silveren overgulden zeichen korner mit unser liever frauwen in der sonnen und senct Christoferus overguldt.
  • ein roit suverlichen korallen roesenkrantz mit 6 silveren overgulden zeichen ind eime silveren overgulden knouf.
  • ein swartze ailstein rosenkrantz mit 6 silveren zeichen mit eime silveren hertze.
  • I. ein clein roit korallen rosenkrantze mit eime silveren knouf ind 12 silveren zeichen
  • I. ein gulden gurdelgin over swartz fluwelen gezoegen mit silveren overgulden rinken und orden

Dairnae up denselven dach

  • coller
  • hüllen
  • webgin
  • stickels
  • mauwen
  • ein samitten swartzen hilligenrockelgin mit einer deiner 125 latislisten,,
  • ein par sammitten wiederschiutz frauwenmauwen vur mit roidem fluwele gefodert mit 4 silveren kneufen,
  • ein siden dannette collier mit swartzem schecht gefodert oven und unden mit fluwelen belacht,
  • ein fluwelen nuwe swartze toretgin mit eime gülden borde,
  • ein clein stuck rouwaens doichs zu einem borstlappe,
  • ein hullenpars wie ein boich formiert

Up der dribetzcamer befunden.

I. in einer nosboumen beslaigen kist dairinnen befunden.

  • ein swartze frauwenfuik vur mit siden belacht mit eime alden graewen voder.
  • 4 frauwenhembder

. in einer nosboumen beslagen kiste befunden

  • 6 par slaiflaichen.
  • ein kufferen wasserschenckanne.
  • 3 cleiner blaer kogeler clein und grois.

in einer dennen kisten befunden

  • ein par tuffelen und
  • schoen.

Up dem roiden kemergin befunden.

in eime cleiderschaff befanden wie hernae geschreven voulgt.

  • fuik verschiedener Sorte und
  • 2 wambusch
  • ein frauwenpeltz

Up seligen Thonis slaifkame 

ein wagenschotz kistgin dairinnen ein schringin befunden

  • allerleie frauwenbetzelen,
  • vurstickels
  • hüllen und
  • mutzen

noch ein groisse wagenschotz kist dairinnen befunden.

  • 5 alder slaiflachen
  • 3 blae koegeler dein und grois.
  • ein swartz aelsteinen paternoster mit 48 körnen mit eime silveren desemskneufgin.
  • 2 overgulden ortgin zu eime wepgin

ein dein dennen kistgin dairinnen befunden

  • ein braebensche frauwenkiddelgin,
  • 2 frauwenhembder und
  • 3 schutzekogelle die ein blae die ander roit und die dritte sangwinen.
  • 2 swartze ruwekogelle.

in einer dennen kisten die as man sachte zugehoire Johan Berthols befunden wie nachvoulgt.

  • Nummern stickels,
  • fuik

in 2 linen secken befunden.

  • 2 wullen frauwenheuken.
  • 3 arnesche frauwenheuken.
  • ein faelparsz mit einer wullen frauwenfael

Up einer camer mit sime neder schorenstein beneven der flaeskamer befunden wie hemaegeschreven voulgt.

  • I. in einer dennen kisten mit eime slosz befanden
  • ein wisse frauwensielgin mit eime eichorngin aldem vodergin
  • ein alde frauwenheuke

Up Pantzer Johans kameren befunden.

in einer langer dennen kisten befunden

  • ein swartze einletzige lifrock mit siner mauwen.
  • ein dannette fuik mit eime voder die man sachte zu pande stunde
  • ein dannette einletzige fuikelgin ouch zu pande stainde as man sachte,
  • ein swartze rock mit eime wissen wullen voder

Up Pantzer Johans kameren befunden.

noch in secken und budelen allerleye golt und silveren gelt befunden

  • ein clein swartze webgin mit silveren rinkelgin und orde.
  • ein clein silveren ketgin.
  • ein silveren rink an
  • ein gurdel.
  • ein siden lingin mit silveren ortgin.
  • ein korallen paternoster van 60 korngin.

In der kuchen befunden wie hernae voulgt geschreven.

Up den selven vurschreven dach zu 2 uren namiddage

  • 2 1/2 ele hullendoichs.
  • 4 stickels.
  • ein swartze fluwelen webgin mit sime silveren rinken und orden.
  • 5 frauwenmutzger.
  • ein swartze alt dammaske koller mit fluwele umbsatzt.
  • ein arnesche schurtzeldoich.
  • ein stuck frauwen hullendoichs
  • ein kufferen vurpanne

I. in einer beslossen kisten befunden.

  • 2 koegeler.
  • 3 vinsterkogeler.
  • ein swartze beinen list.
  • ein wisse latislist.
  • ein stuck frauwen hullendoicbs.